En el aspecto estético, la berlina coreana retoca su imagen con un nuevo frontal que ya incorpora la parrilla en cascada, rematada en cromado, que se ha convertido en distintivo de la marca y que hemos podido ver en las últimas creaciones de Hyundai como el Santa Fe o el renovado Tucson. También en el exterior hay nuevas llantas de aleación de 18 pulgadas que se suman a las de 16 y 17 pulgadas que ofrecía el anterior i40. Más allá de los detalles estéticos, la seguridad activa se mejora de manera notable incluyendo las funciones de seguridad y asistencia al conductor que ofrece el programa Hyundai SmartSense. Pero los principales cambios están en la gama de motores diésel para mejorar al máximo la eficiencia. El nuevo Hyundai i40 ofrece el nuevo motor 1.6 desarrollado por el grupo coreano y que ya hemos podido ver en el renovado i30, el Tucson o en el caso de Kia en los nuevos Ceed y Sportage.